ECB 기자회견에서 라가르드 발언

Jul 10, 2023

유럽중앙은행(ECB) 크리스틴 라가르드 총재가 2023년 5월 16일 독일 쾰른에서 연설하고 있습니다. REUTERS/Thilo Schmuelgen/파일 사진 라이센스 권리 획득

프랑크푸르트, 6월15일 (로이터) - 유럽중앙은행(ECB)은 목요일 기준금리를 25bp 인상해 3.5%로 올렸고, 유로존 경제가 침체되는 와중에도 높은 인플레이션에 맞서 싸울 가능성을 열어뒀다.

다음은 정책회의 후 기자회견에서 크리스틴 라가르드 ECB 총재가 한 발언의 주요 내용입니다.

"우리는 2차 효과를 보지 못하고 있습니다. 이러한 임금-가격 악순환을 보지 못하고 있습니다. 언제 인플레이션을 2%로 되돌릴지는 빠르면 빠를수록 좋지만, 또한 현실적으로 측정해야 합니다. 우리가 하는 대답."

"우리는 목적지에 도달하기 위해 필요한 만큼 제한할 것입니다. 현재 매개변수 하에서 2025년 2.2%는 만족스럽지 않고 시기적절하지 않습니다. 이것이 우리가 내리는 결정을 내리는 이유입니다. 오늘."

"일시 중지 또는 건너뛰어야 하는 점에 관해 제가 말했듯이, 우리는 그것에 대해 전혀 논의하지 않았으며 해야 할 일이 있기 때문에 그것에 대해 생각하기 시작하지 않았습니다."

"매우 조화로운 토론이었고 매우 훌륭하고 철저한 경제 토론이었습니다. 우리는 노동 시장 분석에 깊이 들어가 인플레이션에 맞서 싸우기 위해 인플레이션의 원인을 실제로 이해하려고 노력했으며 매우 광범위한 합의였습니다."

"많은 부분이 단위노동비에 기인합니다. 수정본의 큰 부분입니다. 나머지는... 과거의 상승 서프라이즈입니다. 출발점은 다릅니다. 이는 최소한의 예측 이후에 들어온 데이터를 통해 알 수 있습니다. 5월에 만들어졌어."

"우리가 계속해서 최선을 다해 모니터링하고 분석할 것은 노동 시장의 전체 수수께끼입니다. 제가 말했듯이 노동 시장은 우리 경제에서 큰 부분을 차지하는 많은 서비스가 노동이기 때문에 중요한 역할을 하고 있습니다. 그런 점에서 집중과 임금이 중요한 역할을 합니다."

"나는 최종 금리에 대해 언급하고 싶지 않습니다. 최종 금리는 우리가 거기에 도달하면 알게 될 것입니다. 이를 주도하는 것(통화 정책)은 궁극적인 2%(인플레이션) 목적지입니다."

"인플레이션의 상승 위험에는 러시아의 우크라이나와의 전쟁과 관련된 에너지 및 식량 가격에 대한 잠재적인 상승 압력이 포함됩니다.

"우리 목표보다 인플레이션 기대치가 지속적으로 상승하거나 임금이나 이윤 폭이 예상보다 높아지면 중기적 측면을 포함하여 인플레이션이 더 높아질 수도 있습니다. 최근 여러 국가에서 체결된 임금 협정으로 인해 인플레이션 상승 위험이 추가되었습니다."

"끝났나요? 여행을 마쳤나요? 아니요. 목적지에 도착하지 않았습니다. 아직 처리할 부분이 있나요? 예, 아직 처리할 부분이 있습니다.

"우리 기준에 중대한 변화가 생기면 7월에도 계속해서 금리를 인상할 가능성이 매우 높으며 이는 아마도 놀랄 일이 아닐 것입니다. 이는 우리가 적시에 목표를 달성하기로 결심했기 때문입니다.

"당신이 알 수 있듯이 우리는 일시 중지에 대해 생각하지 않습니다."

"인플레이션은 감소하고 있지만 너무 오랫동안 너무 높을 것으로 예상됩니다."

"성장의 하향 위험에는 우크라이나에 대한 러시아의 부당한 전쟁과 글로벌 무역을 분열시킬 수 있는 광범위한 지정학적 긴장의 증가가 포함됩니다."

"통화정책의 효과가 예상보다 강력하다면 성장도 둔화될 수 있습니다."

"일부 부문의 기업은 특히 수요가 공급을 초과하는 곳에서 상대적으로 높은 이익을 유지할 수 있었습니다."

"장기 인플레이션 기대치를 측정하는 대부분의 지표는 현재 약 2% 수준이지만, 일부 지표는 여전히 상승한 상태이므로 면밀히 모니터링할 필요가 있습니다."

"경제 성장과 인플레이션 전망은 여전히 ​​매우 불확실하다."

"경제의 다양한 부문의 상황은 고르지 않습니다. 제조업은 부분적으로 글로벌 수요 감소와 유로 지역 금융 조건의 엄격화로 인해 계속 약해지고 있는 반면 서비스는 회복력을 유지하고 있습니다."